1
00:00:01,080 --> 00:00:03,249
Eerder in "Family Guy":

2
00:00:03,374 --> 00:00:06,084
O, mijn God. Vertel het je vader
om de auto niet te starten.

3
00:00:08,670 --> 00:00:12,548
Wil je mijn badgenummer?
Hier is mijn gekke badgenummer!

4
00:00:13,257 --> 00:00:16,510
- Ik kan deze zaak niet verliezen.
- Lois, de zaak is al voorbij.

5
00:00:18,178 --> 00:00:20,138
Wie heeft jou dit aangedaan?!

6
00:00:20,263 --> 00:00:23,891
In al mijn onderzoek
Ik heb nog nooit een virus zo snel zien reproduceren.

7
00:00:30,147 --> 00:00:32,357
Iedereen die ik over het dossier vertelde, is dood.

8
00:00:32,440 --> 00:00:35,902
Wat bedoel je met 'Snijd de blauwe draad door'?
Ze zijn allemaal blauw.

9
00:00:37,778 --> 00:00:41,115
Zie het onder ogen. Hij komt nooit uit die coma.

10
00:00:46,411 --> 00:00:49,122
Aaaargh!

11
00:00:49,247 --> 00:00:52,1000
Brian is naar Los Angeles
zichzelf te vinden.

12
00:00:53,709 --> 00:00:56,837
"Het lijkt vandaag de dag dat je alles ziet

13
00:00:56,962 --> 00:01:00,298
"Is geweld in films en seks op tv

14
00:01:00,381 --> 00:01:04,051
‘Maar waar zijn die
goede ouderwetse waarden

15
00:01:04,134 --> 00:01:06,970
‘Waarop vertrouwden we vroeger?

16
00:01:07,054 --> 00:01:10,181
‘Gelukkig is er een familieman

17
00:01:10,306 --> 00:01:15,186
‘Gelukkig is er een man die dat zeker kan
alle dingen die ons maken

18
00:01:15,311 --> 00:01:16,979
"Lachen en huilen

19
00:01:17,062 --> 00:01:22,192
‘Hij is een familieman

20
00:01:25,611 --> 00:01:27,697
Gooi Brian's spullen niet weg.

21
00:01:27,822 --> 00:01:31,658
Hij zal niet voor altijd in LA zijn.
Hij hoeft alleen maar zichzelf te vinden.

22
00:01:31,783 --> 00:01:35,203
Hij komt niet terug, Lois.
Hij liep gewoon op ons af.

23
00:01:35,328 --> 00:01:37,830
Oh jongen, wat hebben we een goede tijd gehad.

24
00:01:38,664 --> 00:01:40,749
Hier komt het, vriend.

25
00:01:42,835 --> 00:01:45,420
Arg! O God! O God!

26
00:01:45,545 --> 00:01:47,088
Arg! Oei!

27
00:01:47,213 --> 00:01:49,299
Wat zijn de kansen? Arg!

28
00:01:49,382 --> 00:01:52,718
Als hij terugkomt,
Ik wil dat alles is zoals hij het heeft achtergelaten.

29
00:01:52,843 --> 00:01:55,012
Eenvoudig! Masseer de hoofdhuid.

30
00:01:55,137 --> 00:01:59,516
Je wast het haar van een baby, niet
braaksel van je kerstjurk schrobben.

31
00:01:59,599 --> 00:02:02,852
- We hebben een brief van Brian gekregen.
- Zeg hem dat ik er niet ben.

32
00:02:02,935 --> 00:02:05,646
- Laat me eens kijken.
- Arg! Arg!

33
00:02:05,771 --> 00:02:09,733
Het spijt me, lieverd.
Daar. Allemaal beter?

34
00:02:09,816 --> 00:02:14,112
U bent een stuk werk, dame.
Als je... Eigenlijk is dat wel zo.

35
00:02:15,154 --> 00:02:18,574
"Groeten uit Californië.
Ik heb het erg druk gehad. "

36
00:02:18,699 --> 00:02:21,910
"Leuk om te proberen
om het te maken als schrijver in LA."

37
00:02:22,035 --> 00:02:24,621
"Het is zo eenvoudig als iedereen denkt dat het is."

38
00:02:24,746 --> 00:02:29,208
‘Ik heb in de kamer gewerkt
op veel Hollywood-feestjes. "O!

39
00:02:31,835 --> 00:02:34,546
Bobby! Ik hield van je in Raging Bull.

40
00:02:34,629 --> 00:02:36,714
Hé, Jodie, hoe gaat het met de baby?

41
00:02:36,840 --> 00:02:38,925
Oké.

42
00:02:39,759 --> 00:02:45,180
Ik heb meer kaassoesjes nodig. Oprah is weg
wagen. Geen tandenstokers. Ze zal zichzelf pijn doen.

43
00:02:45,264 --> 00:02:48,600
Heb je van Jason gehoord?
Paramount kocht zijn script.

44
00:02:48,725 --> 00:02:52,979
- Ze hebben Death Spares gekocht, niet de Tiger?
- 100 duizend. Best goed, hè?

45
00:02:53,104 --> 00:02:56,440
Sheesh. Hij is in LA geweest
Hoe lang? Ongelooflijk.

46
00:02:56,523 --> 00:03:01,111
Je weet dat hij eigenlijk de leiding heeft gebeld
personage John Everyman? Kom op.

47
00:03:01,236 --> 00:03:03,404
Nou, goed voor hem.

48
00:03:13,955 --> 00:03:16,249
Keanu Reeves. Wauw.

49
00:03:16,332 --> 00:03:22,504
Normaal gesproken guts ik niet, dus vergeef me, maar wanneer
Ik was Kustwacht aan het schrijven... Oh, ik ben een schrijver.

50
00:03:22,587 --> 00:03:27,091
Toen ik Kustwacht schreef,
Ik kon niemand anders bedenken dan...

51
00:03:27,175 --> 00:03:31,053
- Er zit een specht op je hoofd.
- Ja, hij komt en gaat.

52
00:03:32,930 --> 00:03:35,307
Nu terug naar "Kinderen zeggen de verdomdste dingen".

53
00:03:35,432 --> 00:03:38,643
Het is oké. Neem de tijd. Wat gebeurde er dan?

54
00:03:38,768 --> 00:03:42,938
Hij... zei dat hij mij zou vermoorden
als ik ooit iets zei.

55
00:03:43,022 --> 00:03:48,568
- Weet je nog hoe hij eruit zag?
- Ja. Hij had een litteken op zijn arm

56
00:03:48,652 --> 00:03:51,154
en hij had een groot, stom, doo-doo-hoofd.

57
00:03:51,279 --> 00:03:53,864
Een groot, stom, doo-doo-hoofd!

58
00:03:57,117 --> 00:04:00,662
Oh, eerlijk gezegd, de dingen
deze kinderen bedenken.

59
00:04:00,745 --> 00:04:06,167
Als u een kind heeft dat u graag wilt uitbuiten om het te krijgen
een reis naar LA, laat ze uitproberen voor onze show.

60
00:04:06,292 --> 00:04:09,503
Volgende audities in New York
en Quahog, Rhode Island.

61
00:04:09,628 --> 00:04:14,007
- Misschien kan Stewie meedoen aan die show.
- Je bent zeker aan het paddoën.

62
00:04:14,090 --> 00:04:17,135
Ja! We kunnen een gratis reis krijgen
naar LA en Brian zien.

63
00:04:17,218 --> 00:04:21,930
Jeetje, ik ben niet in Californië geweest
sinds ik bij mijn andere familie woonde.

64
00:04:22,014 --> 00:04:25,475
Jongens, ik ben net uitgenodigd voor een feestje
bij Sharon Tate's huis!

65
00:04:25,559 --> 00:04:29,437
Jullie mogen komen, maar je moet wel
beloof me dat je me niet in verlegenheid zult brengen.

66
00:04:30,896 --> 00:04:35,067
Gesprek! Ik weet dat je plannen hebt gemaakt
om mijn plannen voor wereldheerschappij te verijdelen.

67
00:04:35,150 --> 00:04:38,611
Voor wie werk je?
De Libiërs? De Fransen?

68
00:04:38,695 --> 00:04:43,199
Heel goed. Als marteling niet helpt,
Misschien is een beetje tederheid dat wel.

69
00:04:43,282 --> 00:04:50,497
Mm, ik hou van je smaak in vrouwen. Ja, zij en ik
gaan een leuke tijd samen hebben.

70
00:04:50,580 --> 00:04:53,207
Ja, dit vind je leuk, nietwaar?

71
00:04:53,291 --> 00:04:57,378
O God. Kijk mij eens seks hebben
met een varken. Ik ben mijn vader geworden.

72
00:04:57,461 --> 00:04:59,880
Stewie, laten we je matrozenpakje pakken.

73
00:04:59,963 --> 00:05:02,799
Je moet er schattig uitzien
om auditie te doen voor de nationale televisie.

74
00:05:02,882 --> 00:05:05,718
Loïs, ik heb het je verteld. Er is geen manier...

75
00:05:05,802 --> 00:05:09,138
Nationale TV, zegt u? Van kust tot kust?

76
00:05:09,263 --> 00:05:15,727
Dat zou de ideale plek kunnen zijn om mijn leven te ontketenen
hypnose-apparaat op het nietsvermoedende publiek.

77
00:05:15,810 --> 00:05:20,815
Ik heb altijd van dit kleine matrozenpakje gehouden.
Of we kunnen mooie corduroys en een trui maken.

78
00:05:20,940 --> 00:05:25,318
Of je kunt jezelf nuttig maken
en veeg mijn knop af - cirkelvormige beweging.

79
00:05:25,402 --> 00:05:27,279
En kijk niet naar mij!

80
00:05:32,908 --> 00:05:37,079
O, mijn God. Dat is Michael Eisner.
Ik neem het vanaf hier over, Julio.

81
00:05:39,789 --> 00:05:43,042
Alsjeblieft, meneer Eisner. Het is Brianized.

82
00:05:43,126 --> 00:05:45,544
Je merkt misschien de geur van een nieuw script.

83
00:05:45,628 --> 00:05:48,964
Elke auto was ik met de hand
wordt geleverd met een glimlach, een luchtverfrisser,

84
00:05:49,089 --> 00:05:53,259
en een kopie van mijn coming-of-age
tienerkomedie die zich afspeelt in Wisconsin.

85
00:05:53,343 --> 00:05:55,011
- Hoe heet je?
- Brian.

86
00:05:55,136 --> 00:05:58,139
Laten we eens kijken. Daar gaan we.

87
00:05:58,264 --> 00:05:59,932
Brian.

88
00:06:00,015 --> 00:06:03,059
Tot ziens in Disneyland. Breng geld mee.

89
00:06:09,732 --> 00:06:14,736
Kijk. Het is Tom Tucker van het nieuws.
En dat moet zijn zoon zijn.

90
00:06:14,820 --> 00:06:18,573
- O mijn.
- Ik voel me slecht als ik staar zonder een kaartje te hebben.

91
00:06:18,698 --> 00:06:21,826
Hoe kan ik die handeling volgen?
De kop van een kip bijten?

92
00:06:21,909 --> 00:06:26,204
-Papa, ze staren naar mij.
- Ze zijn gewoon jaloers.

93
00:06:27,664 --> 00:06:29,833
- Jij bent de volgende.
- Wachten. Wij waren de volgende.

94
00:06:29,958 --> 00:06:33,294
Hoi! Hoi! Loop niet bij mij weg! Hoi!

95
00:06:33,919 --> 00:06:39,007
Weet je wat we gaan doen? Wij krijgen
de videocamera en maak onze eigen show.

96
00:06:39,132 --> 00:06:43,511
- Ik wil niet.
- Ja, dat doe je. Dat doe je omdat het normaal is.

97
00:06:45,054 --> 00:06:48,098
Vertel het ons, Stewie. Welk werk doet een mama?

98
00:06:48,098 --> 00:06:51,935
Interessante vraag.
Sterker nog: hoe definieer je ‘baan’?

99
00:06:52,060 --> 00:06:55,271
zonder zichzelf te bestempelen als nutteloos
etiketten?

100
00:06:55,396 --> 00:06:59,775
Het spijt me. Ik ben bang dat ik antwoordde
uw vraag met een andere vraag.

101
00:06:59,858 --> 00:07:02,694
Eh... Hoe oud denk je dat papa is?

102
00:07:02,694 --> 00:07:04,362
42.

103
00:07:04,446 --> 00:07:09,992
O. Ik bedoel, papa is oud. Ik denk dat hij zeven is.

104
00:07:12,703 --> 00:07:16,748
Dat is het. Dat is wat je wilt horen.
Ja, spring door de hoepel.

105
00:07:16,873 --> 00:07:19,042
Papa's voeten ruiken.

106
00:07:19,167 --> 00:07:21,043
Klootzakken.

107
00:07:21,043 --> 00:07:25,089
Meneer en mevrouw Griffin, hij is schattig.

108
00:07:25,214 --> 00:07:28,341
Gefeliciteerd.
Stewie zal bij de show zijn.

109
00:07:28,425 --> 00:07:33,012
Heb je dat gehoord? We gaan naar Hollywood,
waar mensen sexy en slim zijn

110
00:07:33,137 --> 00:07:37,099
en zeg altijd iets grappigs
vóór het reclameblok.

111
00:07:46,482 --> 00:07:49,610
Geweldig. Ik eindig altijd
naast een verdomde baby zitten.

112
00:07:49,693 --> 00:07:51,361
Wat zei je net?

113
00:07:51,486 --> 00:07:54,072
- Stewie, stop met zeuren.
- Niet nu, Loïs.

114
00:07:54,197 --> 00:07:58,159
Draai je om. Als je dat hebt
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan in mijn gezicht.

115
00:07:58,242 --> 00:08:00,744
Oh, je kunt me nu niet horen? Dat is het.

116
00:08:00,870 --> 00:08:04,623
Ik ging de film kijken,
maar vergeet het. Je bent nu mijn teef.

117
00:08:04,706 --> 00:08:06,916
Wauw! Wauw!

118
00:08:06,1000 --> 00:08:10,044
Mijn oren knallen
en er is geen manier om mij te troosten.

119
00:08:10,128 --> 00:08:15,340
Ik heb honger en krijg mogelijk tandjes.
Misschien ben ik nat. Wie weet? Ik ben een kindje.

120
00:08:15,465 --> 00:08:17,759
Wauw! Wauw!

121
00:08:21,929 --> 00:08:26,809
Dit is een bericht
voor Brian. Dit is Jack Nicholson.

122
00:08:26,934 --> 00:08:32,355
Luister, ik heb je script gelezen
en het sprong gewoon van de pagina.

123
00:08:32,438 --> 00:08:37,985
Ik denk dat het iets is waar ik opgewonden van zou raken
om er deel van uit te maken, dus bel mijn...

124
00:08:40,070 --> 00:08:45,491
Luister, ik jaag je gewoon op. Ik en mijn maatje
Phil heeft net je script gevonden bij Starbucks.

125
00:08:45,575 --> 00:08:48,077
- Zeg hem dat het stom is.
- Ja, het is rot.

126
00:08:48,202 --> 00:08:52,372
Geef het op, verliezer, en zet niet
Jouw nummer op de omslag, jij stomme...

127
00:08:52,456 --> 00:08:55,583
Ik heb honger.

128
00:08:55,709 --> 00:08:58,419
Jasper's woonplaats.

129
00:08:58,503 --> 00:09:03,215
- Wie is Jasper? Waar is Brian?
- Petrus? Ik ben het. Jasper is mijn neef.

130
00:09:03,298 --> 00:09:06,635
Ik gebruik zijn huis. Hij werkt
bij ClubMed. Zit je op een cel?

131
00:09:06,760 --> 00:09:11,764
- Ja, we zijn in LA.
- Wat? W-Wat een geweldige verrassing.

132
00:09:11,848 --> 00:09:17,185
- Brian, kunnen we je zien eten?
- Ja, je bent niet te beroemd om ons te zien?

133
00:09:17,269 --> 00:09:21,648
Nou, ik was uitgenodigd voor de première
van de nieuwe, eh...

134
00:09:24,483 --> 00:09:28,237
de nieuwe Val Kilmer-foto,
maar ik neem je liever mee uit eten.

135
00:09:28,320 --> 00:09:33,658
- Hoe zit het met Musso en Frank om acht uur?
- OK. Tot ziens, meneer Big Shot...

136
00:09:33,741 --> 00:09:37,203
Stront. Ik heb niet op 'Einde' gedrukt.
Dit gaat mij een fortuin kosten.

137
00:09:41,248 --> 00:09:44,918
Brian! Ik ben terug. Vertel me alles.
Ik zit, ik hoor.

138
00:09:45,001 --> 00:09:49,088
Dat is Ricardo. Ricardo, Brian.
Hij spreekt geen Engels. Kan ik? Mm-mm.

139
00:09:49,171 --> 00:09:52,716
Inhalen. Oké, ik eerst. Ik ben verliefd.
Oeh, te veel dressing.

140
00:09:52,841 --> 00:09:55,844
Hij komt uit de Filipijnen.
Ik weet het, ik ben een rijstkoningin.

141
00:09:55,969 --> 00:10:00,348
- Hoe gaat het met schrijven?
- Vreselijk. Ik krijg mijn voet niet tussen de deur.

142
00:10:00,431 --> 00:10:03,893
Ik heb iemand die je moet ontmoeten.
Hij is een producent. Hij is geweldig.

143
00:10:03,976 --> 00:10:06,395
Echt? Bedankt. Dat zou geweldig zijn.

144
00:10:06,478 --> 00:10:09,314
- Hou je van seks en de stad?
- Het is een prima show.

145
00:10:09,397 --> 00:10:12,442
Ik had het niet over de show.
Oeh! Ik ben smerig.

146
00:10:12,525 --> 00:10:15,653
Iemand heeft mij de zee op gestuurd.

147
00:10:17,946 --> 00:10:22,117
Hier staat dat dit de goot is
waar de politieagent in lachen uitbarstte

148
00:10:22,242 --> 00:10:26,078
nadat Eddie Murphy zei dat hij rechtvaardig was
de travestiet een lift naar huis geven.

149
00:10:26,203 --> 00:10:29,206
O, ik denk dat ik dat ben.

150
00:10:29,331 --> 00:10:31,708
- Hallo.
- Hé, Petrus. Het is Quagmire.

151
00:10:31,833 --> 00:10:35,670
- Hé, Quagmire.
- Gisteravond heb ik seks gehad met een zwarte meid.

152
00:10:35,795 --> 00:10:38,714
Eh... uh... Ik moet gaan.

153
00:10:38,798 --> 00:10:41,300
- Sorry.
- Wat? Het enige wat hij zei was "zwarte meid".

154
00:10:41,425 --> 00:10:45,804
Dat weet ik, maar je vriendje ziet er zo uit
een van je typische boze zwarte jongens.

155
00:10:45,887 --> 00:10:50,600
Hé, we zijn cool, G?
Ja? Ja? Ja? Oké.

156
00:10:53,394 --> 00:10:58,606
Halle Berry zou perfect zijn als kamp
raadgever waar alle kinderen mee willen "komen".

157
00:10:58,732 --> 00:11:01,234
Jasper had gelijk. Je bent erg getalenteerd.

158
00:11:01,317 --> 00:11:04,862
Ik ben aan het brainstormen.
Ooit aan regie gedacht?

159
00:11:04,987 --> 00:11:08,323
- Gewoon elk wakker uur!
- Nou, ik heb deze film.

160
00:11:08,407 --> 00:11:11,743
Het is een low-budgetfilm,
maar het script is solide.

161
00:11:11,868 --> 00:11:16,872
Mijn directeur is gestopt en ik heb iemand nodig die dat ook doet
slim, ambitieus en niet verslaafd aan meth.

162
00:11:16,956 --> 00:11:19,458
Nou, ik ben slim en ambitieus!

163
00:11:20,709 --> 00:11:22,294
- Serieus.
- Ik ben schoon.

164
00:11:25,713 --> 00:11:28,966
Musso en Frank's zijn beroemd.
Zie je de bar daar?

165
00:11:29,049 --> 00:11:34,387
- Grote schrijvers als Hemingway dronken daar.
- Waar is die kerel die Porky's drankje schreef?

166
00:11:34,471 --> 00:11:38,850
Oh man, toen die dikke meid greep
dat kind draait door het gat.

167
00:11:38,975 --> 00:11:43,145
Waar halen zij hun ideeën vandaan?
Jij bent de schrijver. Vertel het mij.

168
00:11:43,228 --> 00:11:48,358
O, jongen. Dit is geweldig. Al dat zoeken,
die leegte die ik thuis voelde, verdwenen.

169
00:11:48,441 --> 00:11:52,820
- Ik heb eindelijk mijn levensroeping gevonden.
- Wat geweldig.

170
00:11:52,945 --> 00:11:56,782
Ik heb je schrijven altijd gevonden
een beetje afgezaagd en hoogdravend,

171
00:11:56,907 --> 00:12:00,952
maar ik denk dat ik dat daarom niet ben
Ik werk hier in Hollywood, hè?

172
00:12:01,077 --> 00:12:06,790
- Oh, gefeliciteerd met al je succes.
- Eh, dank je.

173
00:12:06,915 --> 00:12:10,669
- Weet je wat voor jullie een sensatie zou kunnen zijn?
- Oeh! Een steentje eten!

174
00:12:10,752 --> 00:12:14,839
Ja, maar ik had het over
langs de set om mij in actie te zien.

175
00:12:14,922 --> 00:12:19,843
- Brian, zouden we dat echt kunnen?
- Je kent wel iemand in de branche.

176
00:12:19,927 --> 00:12:24,014
Ik zit ook in het vak, weet je.
Ik kom op televisie.

177
00:12:24,097 --> 00:12:26,933
- Geweldig.
- En als ik verschijnt,

178
00:12:27,016 --> 00:12:31,103
- jullie zullen er de volgende dag allemaal over praten.
- Veel succes ermee.

179
00:12:31,186 --> 00:12:33,897
"Veel succes daarmee." Yutz.

180
00:12:35,899 --> 00:12:38,901
- Hallo. Peter Griffioen?
- Je zit in hem.

181
00:12:39,027 --> 00:12:41,612
Ben je blij met
uw langeafstandsdienst?

182
00:12:41,737 --> 00:12:44,948
Ja, en ik ben jullie mensen beu
bellen altijd tijdens het eten.

183
00:12:45,073 --> 00:12:47,784
- Geef mij je supervisor.
- Wacht even.

184
00:12:50,912 --> 00:12:54,748
O, Peter, ik hou van dit lied.
Open je mond.

185
00:12:59,669 --> 00:13:02,880
Brian. Precies op tijd. Dat vind ik leuk. Kom binnen.

186
00:13:03,006 --> 00:13:05,508
Dus, klaar om je eerste scène op te nemen?

187
00:13:05,591 --> 00:13:08,510
- Zeker. Waar is het setje?
- Tweede deur aan uw linkerhand.

188
00:13:14,349 --> 00:13:19,895
- Dit is dus een shampooreclame, toch?
- Moet ik hierin met de hond slapen?

189
00:13:19,979 --> 00:13:23,440
Kan iemand Paul oplichten?
Hij heeft iets met een windzak.

190
00:13:23,523 --> 00:13:27,068
Dit is dus een shampooreclame, toch?

191
00:13:31,363 --> 00:13:34,366
Zack, het spijt me.
Er is gewoon geen manier waarop ik dit kan doen.

192
00:13:34,491 --> 00:13:38,036
Ik ben er geweest.
Ik heb mijn portie pindakaas gelikt.

193
00:13:38,119 --> 00:13:41,247
Maar ik denk dat je dat nodig hebt
om een ​​nieuwe directeur te vinden.

194
00:13:41,372 --> 00:13:43,666
- Weet je het zeker?
- Ik kan dit gewoon niet.

195
00:13:43,749 --> 00:13:47,836
Is dit nog vernederender dan
auto's wassen? Hier kun je creatief zijn.

196
00:13:47,836 --> 00:13:54,717
Ik wil dit volkomen duidelijk maken. Er is
absoluut niet dat ik het zou overwegen om het te doen.

197
00:13:56,051 --> 00:13:59,596
- Tenzij ik eerst een script zag.
- Natuurlijk.

198
00:14:02,015 --> 00:14:05,018
- Dit is niet slecht.
- Het is alsof je langzaam op de trommel slaat,

199
00:14:05,143 --> 00:14:06,686
behalve dat de trommel een meid is.

200
00:14:12,649 --> 00:14:16,277
Pieter, langzamer. zei Brian
Hij zou de hele dag op de set zijn.

201
00:14:16,402 --> 00:14:22,032
"Op de set"! Luister naar mij. Twee dagen binnen
Hollywood en ik klinken als een contractspeler.

202
00:14:24,201 --> 00:14:26,620
O, onzin. De LAPD.

203
00:14:26,703 --> 00:14:29,205
Arg! Oei! Arg! Oei!

204
00:14:30,373 --> 00:14:34,126
Kom op, Petrus. Ik wil wat tape bewaren
voor het Hollywood-bord.

205
00:14:34,209 --> 00:14:39,005
- OK. Hé, heel erg bedankt, jongens.
- Ons genoegen. Fijne vakantie, meneer.

206
00:14:39,130 --> 00:14:40,173
Oeh!

207
00:14:42,258 --> 00:14:45,469
Ja... ja... ja...

208
00:14:48,597 --> 00:14:54,977
Knippen. Oké, leuk bedacht, Jenna, maar laten we het proberen
deze keer een kleine subtekst aan de regels geven.

209
00:14:55,061 --> 00:14:59,648
Je man is altijd weg voor zaken
en je voelt je geïsoleerd en onbemind,

210
00:14:59,773 --> 00:15:04,235
dus je begint te denken misschien
je zou terug moeten gaan naar de graduate school.

211
00:15:04,360 --> 00:15:07,280
Dat is wanneer je het merkt
de kabelman heeft geen broek aan.

212
00:15:08,114 --> 00:15:12,159
Wauw, een echte filmset.
Hé, dit huis ziet er nogal bekend uit.

213
00:15:12,284 --> 00:15:17,288
Ik wed dat Samuel L. Jackson hier is.
Hij zit in alles. Daar is Brian!

214
00:15:17,372 --> 00:15:23,627
Oké, Samuel, als je haar neerlegt,
Ik wil dat je binnenkomt vanuit... Oh, mijn God!

215
00:15:23,752 --> 00:15:26,880
- Hé, jongens.
- Hé, Brian. Mag ik in de film zijn?

216
00:15:26,963 --> 00:15:31,134
Het jacuzzimeisje kwam niet opdagen. Hoe lang
Kun jij je adem inhouden onder water?

217
00:15:31,259 --> 00:15:36,346
- Heel lang. Eén keer bij Hatch Pond...
- Nee, absoluut niet. Je moet weggaan.

218
00:15:36,472 --> 00:15:40,225
- Haal deze mensen eruit.
- Nu je regisseur bent, brengen we je in verlegenheid?

219
00:15:40,308 --> 00:15:44,604
- Nee, nee... Ik bedoel, ja.
- Ruikt iemand anders Astroglide?

220
00:15:46,689 --> 00:15:48,565
Je gaat er zo knap uitzien.

221
00:15:48,649 --> 00:15:54,487
Kijk eens naar deze kraaienpootjes. God. Jij blijft op
na 7.30 uur en je betaalt het in de ochtend.

222
00:15:54,612 --> 00:15:58,991
- Wie denkt Brian wel dat hij is?
- Misschien dacht hij dat we in de weg zouden staan.

223
00:15:59,074 --> 00:16:02,119
Het is niet de eerste keer
je hebt een optreden verstoord.

224
00:16:07,957 --> 00:16:11,377
Oh, jeetje. O God. Ik heb het niet gezien.

225
00:16:11,502 --> 00:16:15,338
Hij sprong recht voor mijn auto uit.
Het spijt me zo.

226
00:16:15,464 --> 00:16:22,011
We moeten het gewoon onder ogen zien. Brian is een Hollywood
directeur, en wij zijn mensen uit kleine steden.

227
00:16:22,136 --> 00:16:25,681
- Oké, nog één. Eh, Rob Lowe?
- Direct.

228
00:16:25,764 --> 00:16:27,224
- Nee!
- Ja.

229
00:16:27,349 --> 00:16:28,600
- Stop.
- Ho-hum.

230
00:16:28,683 --> 00:16:30,768
- Trek over.
- Absoluut.

231
00:16:30,894 --> 00:16:33,271
- Oh, nou, hij verbergt het goed.
- Hij wil.

232
00:16:35,147 --> 00:16:38,192
Stewie. Dat is een grappige naam. Stewie.

233
00:16:38,275 --> 00:16:42,570
Het is net als stoofpot, alleen met een "ie!" aan het eind.

234
00:16:42,654 --> 00:16:45,907
- Hm.
- Ik bedoelde dat het grappig is, Stewie.

235
00:16:45,990 --> 00:16:50,285
Ik had een oom genaamd Stewie,
en hij verkocht fietsen.

236
00:16:50,285 --> 00:16:53,079
Dat zou je niet moeten zijn
mij een vraag stellen?

237
00:16:53,204 --> 00:16:57,041
Waar denk je dat snoepjes van gemaakt zijn?

238
00:16:57,166 --> 00:16:59,752
Zonneschijn en scheten. Wat een domme vraag.

239
00:16:59,877 --> 00:17:05,090
Ik hou van snoep. Toen ik een kleine jongen was
we zouden stickball spelen.

240
00:17:07,258 --> 00:17:09,552
Nee, nee, ik wacht wel. O, ben je klaar?

241
00:17:09,677 --> 00:17:14,765
Sorry. Ik dacht aan de naam van de show
waren kinderen die de verdomdste dingen zeiden,

242
00:17:14,890 --> 00:17:18,101
geen oude zwarte komieken
Houd nooit je mond.

243
00:17:18,226 --> 00:17:22,605
- Vraag me wat ik wil worden als ik groot ben.
- En we speelden ook altijd buck-buck.

244
00:17:22,688 --> 00:17:27,901
Genoeg van je blether. Goedenavond, wereld.
Vanaf dit moment ben ik jouw...

245
00:17:30,737 --> 00:17:34,782
Wat heb je daar?
Oh, ga je nu skiën?

246
00:17:34,907 --> 00:17:37,493
Geef dat terug. Je hebt er niets aan.

247
00:17:37,618 --> 00:17:41,246
Oh, ik ga de berg af.
Coo-coo-cachoo.

248
00:17:42,622 --> 00:17:44,791
Nee! Luister niet naar hem.

249
00:17:44,916 --> 00:17:49,795
Dat is niet grappig. Dat is maar wat je zegt
wat er gebeurt als je gaat skiën.

250
00:17:49,920 --> 00:17:52,005
Daar ga ik, de helling af.

251
00:17:52,089 --> 00:17:55,842
Ooh, ik ga zip-zop, zooba-de-bop.

252
00:17:55,967 --> 00:18:00,346
Stop ermee. Houd op met hem te applaudisseren.
Hij gebruikt niet eens meer echte woorden.

253
00:18:00,429 --> 00:18:06,059
We komen terug met een meisje uit Atlanta
die touwtjespringt met de staartjes van haar zus.

254
00:18:06,184 --> 00:18:07,852
Koe-koe!

255
00:18:07,936 --> 00:18:12,940
- Nee, mijn segment is nog niet voorbij!
- Kom op, jij houdt van touwtjespringen, nietwaar?

256
00:18:13,899 --> 00:18:19,529
- Ik hou van touwtjespringen.
- Dus jij gaat hier zitten en ervan genieten.

257
00:18:19,612 --> 00:18:24,116
Ik ga hier zitten en ervan genieten.
En ik hou van pudding.

258
00:18:24,200 --> 00:18:28,787
En Ghost Dad was de beste film
Ik heb gezien sinds Leonard deel 6.

259
00:18:32,957 --> 00:18:36,711
- Goed nieuws.
- Wat? Vinden meer mensen van wie ik hou dat ik een eikel ben?

260
00:18:36,836 --> 00:18:40,881
U bent meer dan dat, meneer 'Genomineerd
voor een Adult Movie Award voor regisseur".

261
00:18:41,006 --> 00:18:45,677
- Een Woody? Ik heb zin in een Woody?
- Bel je familie. Ze zullen trots op je zijn.

262
00:18:45,802 --> 00:18:48,721
Ik heb liever dat ze denken dat ik een eikel ben
dan een vuile marskramer.

263
00:18:48,804 --> 00:18:52,683
Ze zullen van je houden, zelfs als je het gemaakt hebt
een paar waardeloze films.

264
00:18:52,766 --> 00:18:56,936
Blythe Danner houdt nog steeds van Gwyneth Paltrow.
Oeps! Scoor er één voor mij.

265
00:19:00,690 --> 00:19:06,111
Welkom terug bij E's Adult Video Awards
Voorshow. Het is een gezellige drukte vanavond, mam.

266
00:19:06,236 --> 00:19:10,615
Dat is het zeker, Melissa.
Alle studs en sletten komen eraan.

267
00:19:11,449 --> 00:19:13,617
- Brian. Brian!
- O, hé.

268
00:19:13,743 --> 00:19:16,954
Je bent genomineerd voor drie films
jij regisseerde gisteren.

269
00:19:17,079 --> 00:19:21,541
Voeg mama toe aan de trein,
Het Paarse Hoofd van Caïro en...

270
00:19:21,666 --> 00:19:25,002
- Wat was de derde?
- Je hebt mannelijke geslachtsdelen.

271
00:19:25,086 --> 00:19:33,968
Ik werd gevraagd om in een pornofilm te spelen, maar dat kon ik niet
Omdat het grootste deel van mijn lichaam jonger is dan 18 jaar.

272
00:19:34,052 --> 00:19:39,682
- Ik was gastpresentator van The Tonight Show.
- O ja. Wat was dat, 30 jaar geleden?

273
00:19:39,807 --> 00:19:41,892
Je microfoon is niet aangesloten.

274
00:19:41,975 --> 00:19:46,354
- Je bent nu niet eens op tv, hè?
- In mijn gedachten.

275
00:19:48,648 --> 00:19:54,611
De volgende prijs is die voor Beste Originele Score
een volwassenenfilm. De genomineerden zijn: Ron Jones.

276
00:19:59,616 --> 00:20:01,701
Walter Murphy.

277
00:20:05,662 --> 00:20:07,748
En John Williams.

278
00:20:13,586 --> 00:20:17,006
Je hebt een lange weg afgelegd
om zich niet te verstoppen voor de stofzuiger.

279
00:20:17,131 --> 00:20:21,176
- Loïs!
- Hé, vriend. Hoe gaat het, Alfred Hitch Cock?

280
00:20:21,301 --> 00:20:25,346
Vind je die leuk, Dick Hertz? Hè?
Het spijt me. Ik ben al dronken.

281
00:20:25,471 --> 00:20:29,099
- Hoe wisten jullie dat ik...
-Jasper heeft gebeld.

282
00:20:29,224 --> 00:20:32,769
- Waarom heb je het ons niet verteld?
- Ik dacht dat je je voor me zou schamen.

283
00:20:32,853 --> 00:20:35,980
Nee! Ik zou je knock-out moeten slaan
omdat je me niet eerder hierheen hebt gebracht.

284
00:20:36,105 --> 00:20:38,482
Het paar op die
groter dan je hoofd.

285
00:20:38,608 --> 00:20:44,029
- Dus jullie zijn hier niet beledigd door?
- Ik kan niet zeggen dat ik het goedkeur, maar... we houden van je.

286
00:20:44,029 --> 00:20:47,240
Als dit is wat jou gelukkig maakt,
wij ondersteunen je.

287
00:20:47,365 --> 00:20:52,578
Mijn God. Ik dacht dat ik weg moest
jullie moeten vinden wat er ontbrak in mijn leven,

288
00:20:52,661 --> 00:20:55,581
maar het enige wat ik mis is mijn familie.

289
00:20:55,706 --> 00:20:59,542
Hoe had ik erbij betrokken kunnen raken
in deze vernederende zaak?

290
00:20:59,667 --> 00:21:03,004
En de prijs gaat naar...
Brian Griffin.

291
00:21:03,087 --> 00:21:04,755
Wauw!

292
00:21:10,177 --> 00:21:14,347
Wauw! O, wauw. Mijn God. Oh!

293
00:21:14,472 --> 00:21:16,432
Dit is onverwacht.

294
00:21:16,557 --> 00:21:18,642
Ik wil mijn ongelooflijke team bedanken,

295
00:21:18,726 --> 00:21:23,021
die bij mij zijn geweest vanaf het scheren
Soldaat Ryan heet welkom in mijn gezicht.

296
00:21:23,730 --> 00:21:26,149
Hij woont bij ons in Quahog.

297
00:21:26,232 --> 00:21:31,445
Je kunt lekker wiebelen, schatje. Dat wil je zijn
in een film? Een kleine meisje-meisje-actie misschien?

298
00:21:31,570 --> 00:21:34,156
- O... Petrus!
- Veel succes, maatje.

299
00:21:34,281 --> 00:21:37,200
Ik blaf al 17 jaar tegen die boom.

300
00:21:39,076 --> 00:21:44,164
Wauw. Dat was een prachtige reis, en
iedereen heeft iets om het aan te herinneren.

301
00:21:47,000 --> 00:21:50,003
Je zult het geweldig vinden bij ons thuis,
Jenna Jameson.

302
00:22:20,362 --> 00:22:23,990
Visiontext Ondertiteling: Natasha Cohn

303
00:22:30,371 --> 00:22:32,331
Engelse SDH

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net